LingoChinese丨中日词汇小对比

汉语和日语都会用到汉字，但是对于同一样东西，所使用的汉字可能不同。今天就让我们来比较一下吧~在中国，人们把脸上长出的痘痘叫做“青春痘”，意思是年轻人在青春期长的痘痘，而不是十分年轻的豆子哦（笑~）。而在日语里，痘痘是“ニキビ”。

qīngchūn

青春

young

qīngchūndòu

青春痘

acne

qīngchūnqī

青春期

adolescence

在汉语中，形容一个人的腿很粗的时候，会说“大象腿”，跟大象的腿一样粗！而在日语中，人们会说“大根腿”。“大根”就是白萝卜，和白萝卜一样粗的腿！

另外，在汉语中也有“萝卜腿”的说法~

用来指那些脚踝很细、小腿肚却很大，不成比例的腿。

dàxiàngtuǐ

大象腿

elephantlegs(fatlegs)

jiǎohuái

脚踝

ankle

长久站立或行走的人因为摩擦和压迫脚部，很容易长肉刺。这种肉刺因为像鸡的眼睛，所以被叫做“鸡眼”。而在日本，被叫做“魚の目”，也是十分形象~

jīyǎn

鸡眼

clavus

形容时间过得很快，在中文里，大家喜欢用“光阴似箭”，比喻时间过得就像箭一样快。而在日语里，也有“光陰矢の如し”的说法，一模一样。据说是源自中国唐朝一位名叫李益的先生的一首诗。所以说，光阴似箭！！大家要抓紧学习汉语啊！HSK9级要来了！！

guāngyīnsìjiàn

光阴似箭

timeflies

以上就是今天的内容啦~大家还有什么有趣的词呢？请在评论区留言告诉小Q老师哦！预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇